Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני כמה ימים
Перевод на русский
Несколько дней назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי דיברת איתו בפעם האחרונה?
B: לפני כמה ימים, אבל הוא לא החזיר לי צלצול.
Перевод примера
A: Когда ты в последний раз с ним говорил?
B: Пару дней назад, но он мне не перезвонил.
Когда говорят לפני כמה ימים
Значит, что событие произошло совсем недавно, буквально несколько дней назад, и это время ещё ощущается как близкое прошлое. Такую конструкцию удобно использовать, чтобы точно обозначить временной отрезок без привязки к конкретным датам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| לפני כמה שבועות | lpny kmh şbwʻwţ | Несколько недель назад |
| לפני כמה זמן | lpny kmh zmn | Как давно |
| לפני כמה שנים | lpny kmh şnym | Несколько лет назад |
| במשך כמה ימים | bmşk kmh ymym | в течение нескольких дней |
| לפני שלושה ימים | lpny şlwşh ymym | Три дня назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beberapa hari yang lalu | |
| Турецкий | birkaç gün önce | |
| Вьетнамский | vài ngày trước | |
| Португальский | há uns dias | |
| Английский | A few days ago | |
| Испанский | Hace unos días. | |
| Арабский | قبل بضعة ايام | qbl bḍʿẗ ạyạm |
| Тайский | สอง สาม วันก่อน | song sam wankon |
| Немецкий | Seit ein paar Tagen. | |
| Французский | il y a quelques jours | |
| Греческий | πριν λίγες μέρες | prin líges méres |
| Итальянский | un paio di giorni fa | |
| Китайский | 在过去的几天里 | zài guò qù de jǐ tiān lǐ |