Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בפעם האחרונה שנפגשנו
Перевод на русский
Последний раз, когда мы встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר מה קרה בפעם האחרונה שנפגשנו?
B: כן, הלכנו לאכול במסעדה ההיא במרכז.
Перевод примера
A: Помнишь, что случилось в последний раз, когда мы виделись?
B: Да, мы ходили поесть в тот ресторан в центре.
Когда говорят בפעם האחרונה שנפגשנו
Короткая реплика, которая помогает точно указать на момент прошлого события в разговоре. Обычно говорят, когда нужно вспомнить детали или контекст последней встречи, чтобы продолжить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בפעם האחרונה שדיברנו | bpʻm hʼẖrwnh şdybrnw | Когда мы разговаривали в последний раз |
| בפעם האחרונה שראיתי | bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy | в последний раз, когда я видел |
| הפעם האחרונה שבה | hpʻm hʼẖrwnh şbh | Последний раз, когда |
| בפעם האחרונה שהייתי | bpʻm hʼẖrwnh şhyyţy | В последний раз, когда я был |
| מתי בפעם האחרונה | mţy bpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| הפעם האחרונה שאני | hpʻm hʼẖrwnh şʼny | Последний раз, когда я |
| היינו אמורים להיפגש | hyynw ʼmwrym lhypgş | Мы должны были встретиться |
| האחרונה שהייתי כאן | hʼẖrwnh şhyyţy kʼn | Последний раз, когда я был здесь |
| מתי הייתה הפעם האחרונה | mţy hyyţh hpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| מאז הפעם האחרונה | mʼz hpʻm hʼẖrwnh | с тех пор, как в последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخر مرة التقينا | ạkẖr mrẗ ạltqynạ |
| Вьетнамский | cuối cùng cũng gặp | |
| Французский | pour la dernière fois | |
| Немецкий | Zum letzten Mal. | |
| Корейский | 마지막으로 만났을 때 | majimag-eulo mannass-eul ttae |
| Греческий | τελευταία φορά που μιλήσαμε | teleutaía phorá pou milḗsame |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย ที่ เรา คุย กัน | khnangtuttai thi rao khui kan |