Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היינו אמורים להיפגש
Перевод на русский
Мы должны были встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא בא?
B: סליחה, שכחתי שהיינו אמורים להיפגש.
Перевод примера
A: Почему ты не приходишь?
B: Извини, я забыл, что мы должны были встретиться.
Когда говорят היינו אמורים להיפגש
Выражает упрёк или разочарование из-за сорванной встречи. Обычно звучит, когда кто-то не пришёл, и вы напоминаете о договорённости. Фраза передаёт обиду и ожидание, что человек всё же должен был появиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים להיפגש | ʼnẖnw ẕrykym lhypgş | Нам нужно встретиться |
| אולי נוכל להיפגש | ʼwly nwkl lhypgş | Может быть, мы сможем встретиться |
| אני אמור לפגוש | ʼny ʼmwr lpgwş | Я должен встретить |
| יש לנו פגישה | yş lnw pgyşh | У нас встреча |
| אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb | Мы снова встречаемся |
| הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh | У нас был разговор |
| אני צריך להיפגש | ʼny ẕryk lhypgş | Мне нужно встретиться |
| יצא לנו לדבר | yẕʼ lnw ldbr | Нам доводилось говорить |
| בפעם האחרונה שנפגשנו | bpʻm hʼẖrwnh şnpgşnw | Последний раз, когда мы встречались |
| נלך לפגוש את | nlk lpgwş ʼţ | Пойдем встретимся с |
| ניהלנו את השיחה | nyhlnw ʼţ hşyẖh | Мы провели разговор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们约过要见面 | wǒ men yuē guò yào jiàn miàn |
| Немецкий | Wir waren verabredet. | |
| Арабский | يجب ان نلتقي | yjb ạn nltqy |
| Английский | We were supposed to meet here | |
| Французский | nous avions rendez-vous | |
| Итальянский | dovevamo incontrarci qui |