Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מאז הפעם האחרונה
Перевод на русский
с тех пор, как в последний раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נשמע?
B: הכל בסדר, לא התראנו מאז הפעם האחרונה.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Всё в порядке, мы не виделись с прошлого раза.
Когда говорят מאז הפעם האחרונה
Используется, чтобы обозначить временной промежуток, прошедший с момента последнего события или встречи. Эта конструкция помогает связать текущую ситуацию с прошлым опытом, создавая логическую цепочку в рассказе или объяснении изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הפעם האחרונה שבה | hpʻm hʼẖrwnh şbh | Последний раз, когда |
| מתי בפעם האחרונה | mţy bpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| בפעם האחרונה שבדקתי | bpʻm hʼẖrwnh şbdqţy | последний раз, когда я проверял |
| מתי הייתה הפעם האחרונה | mţy hyyţh hpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| הפעם האחרונה שאני | hpʻm hʼẖrwnh şʼny | Последний раз, когда я |
| בפעם האחרונה שהייתי | bpʻm hʼẖrwnh şhyyţy | В последний раз, когда я был |
| כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr | сколько времени прошло |
| בפעם האחרונה שראיתי | bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy | в последний раз, когда я видел |
| האחרונה שהייתי כאן | hʼẖrwnh şhyyţy kʼn | Последний раз, когда я был здесь |
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| אחרי כל הזמן | ʼẖry kl hzmn | после всего этого времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme la dernière fois | |
| Турецкий | ne zamandan beri | |
| Китайский | 上次是什么时候 | shàng cì shì shén me shí hòu |
| Греческий | από την τελευταία φορά | apó tēn teleutaía phorá |
| Португальский | como da última vez | |
| Индонезийский | seperti terakhir kali | |
| Итальянский | come l'ultima volta |