Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בפעם האחרונה שראיתי
Перевод на русский
в последний раз, когда я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה זוכר את דני?
B: כן, בפעם האחרונה שראיתי אותו הוא עבד בתל אביב.
A: נכון, גם אני זוכר.
Перевод примера
A: Ты помнишь Дани?
B: Да, в последний раз, когда я его видел, он работал в Тель-Авиве.
A: Точно, я тоже помню.
Когда говорят בפעם האחרונה שראיתי
Означает указание на конкретный момент в прошлом, когда происходило последнее наблюдение за кем-то или чем-то. Фраза полезна для уточнения временных рамок в воспоминаниях и часто используется при обсуждении давних событий или встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הפעם האחרונה שבה | hpʻm hʼẖrwnh şbh | Последний раз, когда |
| בפעם האחרונה שהייתי | bpʻm hʼẖrwnh şhyyţy | В последний раз, когда я был |
| בפעם האחרונה שנפגשנו | bpʻm hʼẖrwnh şnpgşnw | Последний раз, когда мы встречались |
| האחרונה שהייתי כאן | hʼẖrwnh şhyyţy kʼn | Последний раз, когда я был здесь |
| הפעם האחרונה שאני | hpʻm hʼẖrwnh şʼny | Последний раз, когда я |
| מתי הייתה הפעם האחרונה | mţy hyyţh hpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| מתי בפעם האחרונה | mţy bpʻm hʼẖrwnh | Когда в последний раз |
| בפעם האחרונה שדיברנו | bpʻm hʼẖrwnh şdybrnw | Когда мы разговаривали в последний раз |
| בפעם האחרונה שבדקתי | bpʻm hʼẖrwnh şbdqţy | последний раз, когда я проверял |
| מאז הפעם האחרונה | mʼz hpʻm hʼẖrwnh | с тех пор, как в последний раз |
| אחרי שראיתי את | ʼẖry şrʼyţy ʼţ | После того, как я увидел |
| מזמן לא ראיתי | mzmn lʼ rʼyţy | Давно не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τελευταία φορά που είδες | teleutaía phorá pou eídes |
| Корейский | 마지막으로 봤을 때 | majimag-eulo bwass-eul ttae |
| Арабский | اخر مرة رايتك فيها | ạkẖr mrẗ rạytk fyhạ |
| Индонезийский | terakhir kali aku melihatnya | |
| Немецкий | Lange nicht mehr gesehen. | |
| Китайский | 那是我最后一次见到他 | nà shì wǒ zuì hòu yī cì jiàn dào tā |
| Итальянский | l'ultima volta che ti ho visto | |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย ที่ ฉัน เห็น คุณ | khnangtuttai thi chan en khun |
| Английский | The last time I saw you | |
| Турецкий | en son ne zaman gördünüz |