Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עד כמה הוא
Перевод на русский
Насколько он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא באמת רציני?
B: קשה לדעת, עד כמה הוא מוכן להתחייב?
Перевод примера
A: Ты думаешь, он действительно серьёзен?
B: Сложно сказать, насколько он готов к обязательствам?
Когда говорят עד כמה הוא
Означает вопрос о степени проявления какого-либо качества или свойства у конкретного человека. Обычно говорят так, чтобы уточнить масштаб явления, например, насколько кто-то устал, богат или талантлив, в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| יש לו גם | yş lw gm | У него также есть |
| זה כאילו הוא | zh kʼylw hwʼ | Это как будто он |
| יותר ממה שהוא | ywţr mmh şhwʼ | больше, чем он |
| זה אומר שהוא | zh ʼwmr şhwʼ | Это значит, что он |
| אם יש לו | ʼm yş lw | Если у него есть |
| נראה שיש לו | nrʼh şyş lw | Кажется, у него есть |
| הוא מדבר על | hwʼ mdbr ʻl | Он говорит о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φαίνεται ότι ο | phaínetai óti o |
| Турецкий | o da öyle | |
| Немецкий | Ist er das? | |
| Индонезийский | dia memang begitu | |
| Английский | Yes he is |