Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדאי שנעשה את
Перевод на русский
Нам стоит это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על התוכנית להיום?
B: אני חושב שכדאי שנעשה את זה מוקדם ככל האפשר.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о плане на сегодня?
B: Я думаю, нам стоит сделать это как можно раньше.
Когда говорят כדאי שנעשה את
Используется, чтобы мягко предложить совместное действие или выразить рекомендацию сделать что-то полезное. Звучит как дружеский совет, подходящий для планирования дел или обсуждения общих задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכים לעשות את זה | ẕrykym lʻşwţ ʼţ zh | нужно это сделать |
| אנחנו אמורים לעשות | ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| אולי כדאי שנעשה | ʼwly kdʼy şnʻşh | Может быть, нам стоит сделать это? |
| חושב שאנחנו צריכים לעשות | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ | Думаю, что нам нужно сделать |
| נעשה את זה | nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
| צריך לעשות את זה | ẕryk lʻşwţ ʼţ zh | Нужно это сделать. |
| בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
| אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh | Мы делаем это |
| אנחנו חייבים לעשות | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| חייבים לעשות את זה | ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh | Это нужно сделать |
| אנחנו צריכים לקחת | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ | Нам нужно взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | devíamos fazer isso | |
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Итальянский | va bene facciamolo | |
| Немецкий | Das sollten wir. | |
| Корейский | 그럼 그렇게 하자 | geuleom geuleohge haja |
| Турецкий | işe koyulsak iyi olur | |
| Испанский | Vamos a hacerlo. | |
| Индонезийский | kita lakukan saja | |
| Английский | Let's do that | |
| Вьетнамский | ta nên làm thế | |
| Французский | on devrait le faire | |
| Греческий | θα έπρεπε να κάνουμε | tha éprepe na kánoume |
| Китайский | 我们要这么做 | wǒ men yào zhè me zuò |