Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ביום שישי בערב
Перевод на русский
в пятницу вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אתה רוצה להיפגש?
B: נראה לי שנוח לי ביום שישי בערב.
Перевод примера
A: Когда хочешь встретиться?
B: Мне кажется, мне удобно в пятницу вечером.
Когда говорят ביום שישי בערב
По смыслу указывает на конкретное время встречи или события, выпадающее на вечер пятницы. Такая конструкция часто используется для планирования дел в конце рабочей недели или организации выходного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יום שישי | zh ywm şyşy | Сегодня пятница |
| בסוף השבוע הזה | bswp hşbwʻ hzh | В конце этой недели |
| עד סוף השבוע | ʻd swp hşbwʻ | До конца недели |
| בסוף השבוע הבא | bswp hşbwʻ hbʼ | В конце следующей недели |
| להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh | провести ночь |
| לבלות את הלילה | lblwţ ʼţ hlylh | Провести ночь |
| הלילה הכי טוב | hlylh hky twb | Сегодня ночью лучше всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها ليلة الجمعة | ạnhạ lylẗ ạljmʿẗ |
| Китайский | 在星期五 | zài xīng qī wǔ |
| Индонезийский | ini jumat malam | |
| Турецкий | cumartesi gecesi mi | |
| Тайский | คืน วัน ศุกร์ | khuen wan suk |
| Испанский | Mañana por la noche. | |
| Корейский | 다음 주 금요일 | da-eum ju geum-yoil |
| Французский | vendredi soir | |
| Португальский | sexta à noite | |
| Вьетнамский | tối thứ sáu | |
| Итальянский | è venerdì sera | |
| Греческий | σάββατο το βράδυ | sábbato to brády |