Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אגיד לך איפה
Перевод на русский
скажу тебе, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מוצא את המסעדה הזאת.
B: חכה, אגיד לך איפה היא נמצאת.
Перевод примера
A: Я не могу найти этот ресторан.
B: Подожди, я скажу тебе, где он находится.
Когда говорят אגיד לך איפה
Этим выражают готовность поделиться информацией о месте. Так говорят, когда обещают указать путь или назвать локацию, часто в ответ на просьбу или вопрос о том, где что-то находится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להגיד לי איפה | lhgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| תגיד לי לאן | ţgyd ly lʼn | Скажи мне, куда |
| תגיד לי איפה | ţgyd ly ʼyph | Скажи мне, где |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| תגיד לנו איפה | ţgyd lnw ʼyph | Скажи нам, где |
| אני אגיד לך | ʼny ʼgyd lk | Я тебе скажу |
| צריך לדעת איפה | ẕryk ldʻţ ʼyph | Нужно знать, где |
| אודיע לך אם | ʼwdyʻ lk ʼm | Я дам тебе знать, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου πω πού | tha sou pō poú |
| Арабский | ساخبرك في الطريق | sạkẖbrk fy ạlṭryq |
| Португальский | digo-te quando encontrar | |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho anh biết | |
| Индонезийский | katakan di mana kau | |
| Корейский | 어디 있는지 말해줄게 | eodi issneunji malhaejulge |