אני מתחרט על — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я сожалею о том, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny mţẖrt ʻl

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה עזבת את העבודה הקודמת?

B: אני מתחרט על ההחלטה הזו, היה שם הרבה יותר טוב.

Перевод примера

A: Почему ты ушел с прошлой работы?

B: Я жалею об этом решении, там было намного лучше.

Когда говорят אני מתחרט על

Передаёт смысл искреннего сожаления о совершённом поступке или ошибке. Обычно говорят так, чтобы выразить раскаяние и показать, что вы осознаёте последствия своих действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני מצטער על זה	ʼny mẕtʻr ʻl zh	Мне жаль из-за этого
מצטער שזה קרה	mẕtʻr şzh qrh	Извини, что так получилось
אני מצטער על מה שקרה	ʼny mẕtʻr ʻl mh şqrh	Мне жаль из-за того, что случилось
מצטער על מה שעשיתי	mẕtʻr ʻl mh şʻşyţy	Я сожалею о том, что я сделал.
אני מצטער שאני	ʼny mẕtʻr şʼny	Прости, что я
מצטער על זה	mẕtʻr ʻl zh	Извините за это.
אני מצטער על	ʼny mẕtʻr ʻl	Я сожалею о
אני מצטער שלא	ʼny mẕtʻr şlʼ	Мне жаль, что нет.
אני מצטער לומר	ʼny mẕtʻr lwmr	Мне жаль это говорить
כמה אני מצטער	kmh ʼny mẕtʻr	Как мне жаль
אני מצטערת שלא	ʼny mẕtʻrţ şlʼ	Мне жаль, что нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انا نادم علي ذلك	ạnạ nạdm ʿly dẖlk
Испанский	Y me arrepiento.
Немецкий	Ich bereue es jetzt schon.
Португальский	já me arrependi
Индонезийский	aku sangat menyesalinya
Английский	I regret it
Корейский	그 일은 유감이에요	geu il-eun yugam-ieyo
Итальянский	mi dispiace che sia successo
Китайский	我后悔了	wǒ hòu huǐ le
Французский	et je le regrette
Турецкий	pişman oldum bile
Греческий	λυπάμαι γι' αυτό	lypámai gi' autó
Тайский	และ ผม เสียใจ	lae phom siatai
Вьетнамский	rất tiếc vì điều đó