ساخبرك في الطريق — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Скажу по дороге

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sạkẖbrk fy ạlṭryq

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ما هي تفاصيل الخطة؟

B: ساخبرك في الطريق، هيا بنا!

Перевод примера

A: Каковы детали плана?

B: Расскажу по дороге, пошли!

Когда говорят ساخبرك في الطريق

Используется, чтобы отложить объяснение до момента, когда вы будете идти вместе с собеседником. Звучит естественно и непринуждённо, позволяя не тратить время на долгие разговоры, а обсудить всё в пути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
حسنا سوف اخبرك	ḥsnạ swf ạkẖbrk	Хорошо, я скажу тебе
ساخبرك بما سيحدث	sạkẖbrk bmạ syḥdtẖ	Я расскажу тебе, что произойдёт
دعني اخبرك بامر	dʿny ạkẖbrk bạmr	Позволь мне кое-что сказать тебе
انا اقول لك	ạnạ ạqwl lk	Я говорю тебе
ساوصلك الي هناك	sạwṣlk ạly hnạk	Я довезу тебя туда
انا هنا لاخبرك	ạnạ hnạ lạkẖbrk	Я здесь, чтобы сказать тебе
ساخبرك فيما بعد	sạkẖbrk fymạ bʿd	Я тебе потом расскажу
لكن دعني اخبرك	lkn dʿny ạkẖbrk	Но позволь мне сказать тебе
اريد ان اخبرك	ạryd ạn ạkẖbrk	Я хочу тебе сказать
سارسل لك التفاصيل	sạrsl lk ạltfạṣyl	Я пришлю вам подробности

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我会告诉你的	wǒ huì gào sù nǐ de
Вьетнамский	tôi sẽ cho anh biết
Иврит	אני אודיע לך	ʼny ʼwdyʻ lk
Корейский	내가 말해 줄게	naega malhae julge
Индонезийский	aku akan menyampaikannya
Английский	I'll tell you
Испанский	Te lo contaré en el camino.
Французский	je vous le ferai savoir
Итальянский	te lo farò sapere
Немецкий	Ich erzähle es gleich.
Греческий	θα σου πω τα	tha sou pō ta
Португальский	eu vou contar
Турецкий	size haber veririm
Тайский	ฉัน จะ บอก นาย	chan cha bok nai