Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לחפש
Перевод на русский
нам нужно искать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה המפתחות?
B: לא יודע, אנחנו צריכים לחפש אותם בסלון.
Перевод примера
A: Где ключи?
B: Не знаю, нам нужно поискать их в гостиной.
Когда говорят אנחנו צריכים לחפש
Это означает коллективный призыв к действию: пора начать поиски решения, выхода или чего-то важного. Придаёт разговору решительный и деятельный тон, объединяя всех вокруг общей задачи вместо пустых обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים למצוא | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ | Мы должны найти |
| אנחנו חייבים למצוא | ʼnẖnw ẖyybym lmẕwʼ | Мы должны найти |
| אנחנו צריכים למצוא את | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ ʼţ | Нам нужно найти |
| צריכים למצוא את | ẕrykym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ | Нам нужно проверить |
| אנחנו צריכים לברר | ʼnẖnw ẕrykym lbrr | Нам нужно выяснить |
| אנחנו צריכים לבדוק | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq | Мы должны проверить |
| אנחנו רק צריכים למצוא | ʼnẖnw rq ẕrykym lmẕwʼ | Нам просто нужно найти |
| חייבים למצוא את | ẖyybym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| אנחנו צריכים לגלות | ʼnẖnw ẕrykym lglwţ | Нам нужно выяснить |
| יעזור לנו למצוא | yʻzwr lnw lmẕwʼ | Поможет нам найти |
| צריך למצוא את | ẕryk lmẕwʼ ʼţ | Нужно найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mencari | |
| Греческий | πρέπει να ψάξουμε | prépei na psáxoume |
| Китайский | 我们要找 | wǒ men yào zhǎo |
| Арабский | نحن نبحث عن | nḥn nbḥtẖ ʿn |
| Турецкий | biz de bunu bulmaya çalışıyoruz | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Португальский | temos de procurar | |
| Корейский | 우리는 찾아야 한다 | ulineun chaj-aya handa |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm nó | |
| Тайский | เรา ต้องหา ต่อไป | rao tonga topai |
| Немецкий | Wir müssen graben. |