Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a fingir
Перевод на русский
я притворялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele disse que não sabia de nada!
B: Não acredites, ele estava a fingir.
Перевод примера
A: Он сказал, что ничего не знал!
B: Не верь, он притворялся.
Когда говорят estava a fingir
Лаконичное обращение, которое позволяет прямо сказать о своем притворстве в конкретной ситуации. Фраза звучит как признание в неискренности или попытке скрыть истинные чувства, что делает её полезной для описания сложных эмоциональных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a fingir | ты притворяешься |
| estava a brincar | я шутил |
| estava só a brincar | я просто шутил |
| estava a mentir | я врал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya berpura-pura | |
| Иврит | העמדתי פנים שאני | hʻmdţy pnym şʼny |
| Китайский | 我是装的 | wǒ shì zhuāng de |
| Вьетнамский | giả vờ thôi | |
| Греческий | να προσποιηθώ ότι | na prospoiēthṓ óti |
| Английский | I was kidding | |
| Арабский | لقد كنت امزح | lqd knt ạmzḥ |
| Французский | je faisais semblant |