Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ rất thân thiết
Перевод на русский
они очень близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai người đó quen nhau lâu chưa?
B: Rồi, họ rất thân thiết với nhau từ thời đại học.
Перевод примера
A: Они давно знакомы?
B: Да, они очень близки ещё со времён университета.
Когда говорят họ rất thân thiết
Употребляют, чтобы подчеркнуть глубокую эмоциональную связь между людьми, описывая их как настоящих друзей или близких родственников. Такая формулировка идеально подходит для рассказов о дружбе и теплых семейных отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ là bạn | они друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sangat akrab | |
| Турецкий | birbirlerine çok yakışıyorlar | |
| Португальский | ficam bem juntos | |
| Итальянский | stanno bene insieme | |
| Китайский | 他们都是朋友 | tā men dōu shì péng yǒu |
| Иврит | הם היו קרובים | hm hyw qrwbym |
| Арабский | نحن صديقان مقربان | nḥn ṣdyqạn mqrbạn |
| Корейский | 둘이 잘 어울려 | dul-i jal eoullyeo |
| Тайский | พวกเขา สนิท กัน | phuakkao snit kan |