Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם היו חברים
Перевод на русский
Они были друзьями.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את דני ויוסי?
B: כן, הם היו חברים טובים כבר שנים.
Перевод примера
A: Ты знаешь Дани и Йоси?
B: Да, они уже много лет хорошие друзья.
Когда говорят הם היו חברים
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда нужно подчеркнуть, что люди когда-то были близки. Эта фраза помогает описать завершившиеся отношения или воспоминания о дружбе, звучит нейтрально и естественно в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym | Мы были хорошими друзьями |
| חשבתי שאנחנו חברים | ẖşbţy şʼnẖnw ẖbrym | Я думал, что мы друзья |
| הוא היה חבר | hwʼ hyh ẖbr | Он был другом |
| הם היו קרובים | hm hyw qrwbym | Они были близки |
| היה חבר שלי | hyh ẖbr şly | Был моим парнем |
| החברים הכי טובים | hẖbrym hky twbym | Лучшие друзья |
| חבר טוב של | ẖbr twb şl | Хороший друг |
| היה חבר טוב | hyh ẖbr twb | Был хорошим другом |
| אנחנו חברים טובים | ʼnẖnw ẖbrym twbym | Мы хорошие друзья |
| היא הייתה חברה | hyʼ hyyţh ẖbrh | Она была подругой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา เป็นเพื่อน กัน | phuakkao penpuean kan |
| Вьетнамский | họ là bạn | |
| Арабский | لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ |
| Китайский | 他们都是朋友 | tā men dōu shì péng yǒu |
| Немецкий | Wir waren Freunde. | |
| Греческий | είναι οι φίλοι | eínai oi phíloi |
| Турецкий | çok iyi arkadaştık | |
| Португальский | eles eram amigos | |
| Французский | ils étaient amis | |
| Корейский | 둘이 친구인 줄 알았는데 | dul-i chingu-in jul al-assneunde |
| Испанский | Sí, ellos eran grandes amigos. |