Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם רוצים לדבר
Перевод на русский
Они хотят поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם האורחים?
B: הם רוצים לדבר איתנו על הפרויקט.
Перевод примера
A: Как насчёт гостей?
B: Они хотят поговорить с нами о проекте.
Когда говорят הם רוצים לדבר
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о желании группы людей завязать диалог или обсудить важный вопрос. Фраза звучит прямо и ясно, позволяя быстро обозначить намерение собеседников начать разговор без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| את רוצה לדבר | ʼţ rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить |
| אנחנו צריכים לדבר עם | ʼnẖnw ẕrykym ldbr ʻm | Нам нужно поговорить с |
| אתה רוצה לדבר | ʼţh rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить? |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| אנחנו צריכים לדבר | ʼnẖnw ẕrykym ldbr | Нам нужно поговорить |
| מדבר עם אנשים | mdbr ʻm ʼnşym | разговаривает с людьми |
| אני רוצה לדבר | ʼny rwẕh ldbr | Я хочу поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλουν να μιλήσουν | théloun na milḗsoun |
| Итальянский | parla con loro | |
| Португальский | fala com eles | |
| Французский | ils veulent te parler | |
| Английский | Talk to them | |
| Испанский | Habla con ellos. | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Китайский | 他们在跟我说话 | tā men zài gēn wǒ shuō huà |
| Вьетнамский | nói chuyện với họ | |
| Индонезийский | bicaralah dengan mereka |