Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את רוצה לדבר
Перевод на русский
Ты хочешь поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך? נשמעת קצת עצובה.
B: אני בסדר, פשוט עבר יום קשה. את רוצה לדבר על זה?
Перевод примера
A: Как дела? Ты звучишь немного грустно.
B: Я в порядке, просто выдался тяжелый день. Хочешь поговорить об этом?
Когда говорят את רוצה לדבר
Одно из базовых выражений для начала диалога, когда вы хотите узнать, готов ли собеседник к разговору. Подходит для проверки готовности к обсуждению важных или личных тем в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לדבר | ʼţh ẕryk ldbr | Тебе нужно поговорить |
| רוצים לדבר איתך | rwẕym ldbr ʼyţk | Хотят поговорить с тобой |
| לך לדבר עם | lk ldbr ʻm | Иди поговори с |
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| אפשר לדבר איתך | ʼpşr ldbr ʼyţk | Можно с тобой поговорить? |
| אני רוצה לדבר איתך | ʼny rwẕh ldbr ʼyţk | Я хочу поговорить с тобой |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez parler | |
| Индонезийский | kau mau bicara | |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Турецкий | konuşmak ister misin | |
| Итальянский | se vuoi parlare | |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Английский | You want to talk? | |
| Испанский | Queremos hablar contigo. | |
| Греческий | θέλεις να μιλήσεις | théleis na milḗseis |
| Арабский | هل تريدين التحدث | hl trydyn ạltḥdtẖ |
| Вьетнамский | anh muốn nói chuyện không | |
| Тайский | อยาก คุย มั้ย | ak khui mai |
| Китайский | 想谈谈吗 | xiǎng tán tán ma |
| Корейский | 당신과 얘기하기 위해서 | dangsingwa yaegihagi wihaeseo |