אני מנסה לעשות — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я пытаюсь сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny mnsh lʻşwţ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה אתה עושה עכשיו?

B: אני מנסה לעשות שיעורי בית, אבל קשה לי להתרכז.

Перевод примера

A: Что ты сейчас делаешь?

B: Пытаюсь делать домашку, но мне трудно сосредоточиться.

Когда говорят אני מנסה לעשות

Одно из распространённых выражений, описывающих процесс усилий, когда человек старается выполнить задачу, но ещё не достиг результата. Звучит как честное признание трудностей и часто используется, чтобы объяснить задержку или неполное завершение дела.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
מנסה לעשות את	mnsh lʻşwţ ʼţ	Пытаюсь сделать
זה מה שאני מנסה	zh mh şʼny mnsh	Это то, что я пытаюсь
אני רק מנסה	ʼny rq mnsh	Я просто пытаюсь
מנסים לעשות את	mnsym lʻşwţ ʼţ	Пытаются сделать
אני מנסה להגיע	ʼny mnsh lhgyʻ	Я пытаюсь добраться
אני באמת מנסה	ʼny bʼmţ mnsh	Я правда стараюсь
מנסה לעשות משהו	mnsh lʻşwţ mşhw	Пытаюсь что-то
אני יכול לנסות	ʼny ykwl lnswţ	Я могу попробовать
אני עושה כמיטב יכולתי	ʼny ʻwşh kmytb ykwlţy	Я делаю всё возможное
אני רוצה לנסות	ʼny rwẕh lnswţ	Я хочу попробовать
אני מנסה לעזור	ʼny mnsh lʻzwr	Я пытаюсь помочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	προσπαθώ να κάνω	prospathṓ na kánō
Вьетнамский	tôi đang cố đây
Тайский	ฉัน กําลัง พยายาม	chan kalang phaiาm
Индонезийский	aku sedang berusaha
Испанский	Lo estoy intentando.
Португальский	estou a tentar
Итальянский	ci sto provando
Арабский	انا احاول ذلك	ạnạ ạḥạwl dẖlk
Немецкий	Das versuche ich.
Французский	c'est ce que j'essaie de faire
Английский	I'm trying to
Корейский	나도 노력 중이야	nado nolyeog jung-iya
Китайский	我在尝试	wǒ zài cháng shì
Турецкий	ben de bunu yapmaya çalışıyorum