Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לקח לי
Перевод на русский
Он забрал у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עצבני כל כך?
B: הוא לקח לי את המפתחות בלי לשאול.
Перевод примера
A: Почему ты такой раздражённый?
B: Он взял мои ключи, не спросив.
Когда говорят הוא לקח לי
Эта формула помогает чётко описать ситуацию, когда кто-то лишён чего-то важного или необходимого. Она звучит как констатация факта потери и часто используется в повествовании о прошлых событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא הביא לי | hwʼ hbyʼ ly | Он принес мне |
| הוא הביא אותי | hwʼ hbyʼ ʼwţy | Он привел меня |
| הוא לקח אותו | hwʼ lqẖ ʼwţw | он взял его |
| הוא נתן לי | hwʼ nţn ly | Он дал мне |
| שלי לקח אותי | şly lqẖ ʼwţy | Мой забрал меня |
| הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy | Он подошел ко мне |
| הוא נותן לי | hwʼ nwţn ly | Он позволяет мне |
| הוא השאיר לי | hwʼ hşʼyr ly | Он оставил мне |
| נתתי לו את | nţţy lw ʼţ | Я дал ему |
| הוא שלח לי | hwʼ şlẖ ly | Он прислал мне |
| הוא שלח אותי | hwʼ şlẖ ʼwţy | Он послал меня |
| הוא ראה אותי | hwʼ rʼh ʼwţy | Он меня увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με πήρε και | me pḗre kai |
| Китайский | 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Португальский | ele veio ter comigo | |
| Турецкий | bunu bana o yaptı | |
| Индонезийский | aku yang membawanya | |
| Корейский | 나는 그를 잡았다 | naneun geuleul jab-assda |
| Английский | He took it | |
| Арабский | لقد نال مني | lqd nạl mny |
| Итальянский | ha preso da me |