Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי להציל אותו
Перевод на русский
чтобы спасти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: כדי להציל אותו, אין לי ברירה.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Чтобы спасти его, у меня нет выбора.
Когда говорят כדי להציל אותו
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно выразить цель действия, направленную на спасение конкретного человека. Фраза звучит как срочное объяснение мотивов или как часть плана, где главная задача — предотвратить беду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול להציל אותו | ykwl lhẕyl ʼwţw | может спасти его |
| מנסה להציל את | mnsh lhẕyl ʼţ | Пытается спасти |
| מנסה להציל אותך | mnsh lhẕyl ʼwţk | Пытаюсь спасти тебя |
| כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy | Чтобы спасти меня |
| יכול להציל אותך | ykwl lhẕyl ʼwţk | Может спасти тебя |
| הוא הציל אותי | hwʼ hẕyl ʼwţy | Он спас меня |
| אתה רוצה להציל | ʼţh rwẕh lhẕyl | Ты хочешь спасти |
| כדי לעזור לו | kdy lʻzwr lw | Чтобы помочь ему |
| כדי להציל אותה | kdy lhẕyl ʼwţh | Чтобы спасти ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut le sauver | |
| Вьетнамский | hãy cứu anh ấy | |
| Арабский | يجب ان انقذه | yjb ạn ạnqdẖh |
| Португальский | temos de salvá-lo | |
| Индонезийский | tolong selamatkan dia | |
| Итальянский | ci ha salvati | |
| Греческий | για να σώσει τον | gia na sṓsei ton |
| Корейский | 그를 구하기 위해 | geuleul guhagi wihae |
| Турецкий | onu kurtarmak için | |
| Китайский | 救救他吧 | jiù jiù tā ba |
| Немецкий | Um ihn zu retten? |