Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak menelepon
Перевод на русский
он не звонит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat sedih?
B: dia tidak menelepon sejak kemarin.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь грустным?
B: Он не звонил со вчера.
Когда говорят dia tidak menelepon
Значит, что человек не связывается с вами по телефону прямо сейчас или вообще не делает этого. Простое утверждение факта отсутствия звонка, которое помогает объяснить ситуацию или выразить легкое разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak menjawab teleponnya | он не отвечает на его звонки |
| dia tidak menjawab teleponku | он не отвечает на мои звонки |
| dia belum menelepon | он ещё не позвонил |
| dia tidak menjawab | он не ответил |
| kau tidak menelepon | ты не звонишь |
| dia tidak melakukannya | он этого не делал |
| kau tidak menjawab teleponmu | ты не отвечаешь на звонки |
| dia tidak bilang | он не сказал |
| dia tidak melihatku | он меня не видит |
| aku tidak memanggilmu | я тебя не звал |
| dia tidak melihatnya | он этого не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não ligou | |
| Итальянский | non ha chiamato | |
| Иврит | הוא לא התקשר | hwʼ lʼ hţqşr |
| Французский | il n'a pas appelé | |
| Арабский | لم يتصل بي | lm ytṣl by |
| Тайский | เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Китайский | 他不回我电话 | tā bù huí wǒ diàn huà |
| Немецкий | Er ist nicht gekommen. | |
| Греческий | δεν το είπε | den to eípe |
| Английский | I didn't see him | |
| Корейский | 전화 안 받더라 | jeonhwa an baddeola |