Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא ישן
Перевод на русский
он не спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם התינוק?
B: הוא לא ישן, הוא בוכה כל הזמן.
Перевод примера
A: Что случилось с малышом?
B: Он не спит, он плачет всё время.
Когда говорят הוא לא ישן
Часто встречается в рассказах о текущем состоянии человека или описании ночного времени. Простая конструкция позволяет быстро сообщить о факте бодрствования без лишних деталей и усложнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא מת | hwʼ lʼ mţ | Он не умер |
| הוא לא עוזב | hwʼ lʼ ʻwzb | Он не уходит |
| הוא לא יעצור | hwʼ lʼ yʻẕwr | Он не остановится |
| הוא לא טיפש | hwʼ lʼ typş | Он не дурак |
| לא עוזב בלי | lʼ ʻwzb bly | Не уходи без |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist nicht tot. | |
| Испанский | ¡No está muerto! | |
| Греческий | δεν είναι νεκρός | den eínai nekrós |
| Турецкий | yaşıyor değil mi | |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่ | khao mai u |
| Французский | il ne dort pas | |
| Итальянский | non sta dormendo | |
| Португальский | não está a dormir | |
| Арабский | انه لا ينام | ạnh lạ ynạm |
| Индонезийский | dia tidak tidur |