Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא עוזב
Перевод на русский
Он не уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא כבר היה אמור ללכת מפה.
B: נכון, אבל הוא לא עוזב.
Перевод примера
A: Он уже должен был уйти отсюда.
B: Верно, но он не уходит.
Когда говорят הוא לא עוזב
Передаёт упорство или отказ человека уходить, покидать место или прекращать дело. Фраза звучит решительно и часто несёт оттенок настойчивости, подчёркивая, что кто-то твёрдо стоит на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא יעזוב | hwʼ lʼ yʻzwb | Он не уйдёт |
| הוא לא יעצור | hwʼ lʼ yʻẕwr | Он не остановится |
| לא עוזב בלי | lʼ ʻwzb bly | Не уходи без |
| לעולם לא יעזוב | lʻwlm lʼ yʻzwb | Никогда не уйдет |
| הוא לא הולך | hwʼ lʼ hwlk | Он не пойдет |
| הוא לא יוותר | hwʼ lʼ ywwţr | Он не отступится |
| הוא לא עזב | hwʼ lʼ ʻzb | Он не ушел |
| הוא שומר על | hwʼ şwmr ʻl | Он хранит |
| הוא לא ישן | hwʼ lʼ yşn | он не спит |
| הוא רוצה להישאר | hwʼ rwẕh lhyşʼr | Он хочет остаться |
| לא מפסיק לדבר | lʼ mpsyq ldbr | Не перестаю говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non se ne andrà | |
| Английский | He's not going anywhere | |
| Испанский | No se irá. | |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Французский | il ne s'arrêtera pas | |
| Португальский | ele não vai sair | |
| Индонезийский | dia tidak akan pergi | |
| Арабский | انه لا يستسلم | ạnh lạ ystslm |