Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא יצליח
Перевод на русский
У него не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יסיים את הפרויקט בזמן?
B: לא, הוא לא יצליח.
Перевод примера
A: Думаешь, он закончит проект вовремя?
B: Нет, у него не получится.
Когда говорят הוא לא יצליח
Подходит, когда нужно жёстко и прямо сказать, что у кого-то ничего не выйдет. Звучит категорично, часто с раздражением или скепсисом, и хорошо отсекает пустые надежды в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא יוכל | hwʼ lʼ ywkl | он не сможет |
| הוא לא יוותר | hwʼ lʼ ywwţr | Он не отступится |
| לא יכול לנצח | lʼ ykwl lnẕẖ | Не могу победить |
| זה לא יצליח | zh lʼ yẕlyẖ | Это не сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não vai conseguir | |
| Испанский | No lo logrará. | |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Итальянский | non ce la farà | |
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Английский | No he won't | |
| Китайский | 他不会成功的 | tā bù huì chéng gōng de |
| Индонезийский | dia tidak akan berhasil | |
| Французский | il n'y arrivera pas | |
| Греческий | δε θα τα καταφέρει | de tha ta kataphérei |
| Арабский | لن يفلح ذلك | ln yflḥ dẖlk |