Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא משגעת אותי
Перевод на русский
Она меня сводит с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני?
B: היא משגעת אותי כל הזמן.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Она меня всё время достаёт.
Когда говорят היא משגעת אותי
Используется, чтобы выразить сильное раздражение или восхищение кем-то, кто буквально не даёт покоя. Звучит очень эмоционально и живо, отлично передаёт накал чувств в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה משגע אותי | zh mşgʻ ʼwţy | Это сводит меня с ума. |
| זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy | Это меня раздражает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | beni deli ediyor |
| Итальянский | mi sta facendo impazzire |
| Немецкий | Das macht mich verrückt. |
| Индонезийский | itu membuatku gila |
| Испанский | Me vuelve loco. |
| Английский | It's driving me crazy |
| Французский | elle me rend fou |