Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu membuatku gila
Перевод на русский
это сводит меня с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak suka lagu ini?
B: Karena itu membuatku gila.
Перевод примера
A: Почему тебе не нравится эта песня?
B: Потому что она сводит меня с ума.
Когда говорят itu membuatku gila
Означает сильное раздражение или безумие от повторяющейся ситуации, которая выводит из себя. Так говорят, когда что-то бесит до предела, и это помогает выразить эмоции в напряженный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu membuatmu gila | это сводит тебя с ума |
| itu sangat menggangguku | это меня очень беспокоит |
| ini sudah gila | это уже безумие |
| itu terdengar gila | это звучит безумно |
| itu membuatku kesal | это меня раздражает |
| ini sudah keterlaluan | это уже слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me rend fou | |
| Немецкий | Das macht mich verrückt. | |
| Турецкий | bu beni çıldırtıyor | |
| Итальянский | mi fa impazzire | |
| Иврит | זה משגע אותי | zh mşgʻ ʼwţy |
| Испанский | Me vuelve loco. | |
| Английский | It's driving me crazy | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Арабский | هذا يصيبني بالجنون | hdẖạ yṣybny bạljnwn |