Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מנסה לעשות
Перевод на русский
Ты пытаешься сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עכשיו?
B: אני לא בטוח, אתה מנסה לעשות משהו אחר?
Перевод примера
A: Что сейчас происходит?
B: Я не уверен, ты пытаешься сделать что-то другое?
Когда говорят אתה מנסה לעשות
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно указать на чьи-то намерения или усилия по выполнению конкретного действия. Фраза помогает описать процесс попытки, даже если результат ещё не достигнут, и звучит как естественное замечание в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מנסה להשיג | ʼţh mnsh lhşyg | Ты пытаешься заполучить |
| מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ | Пытаются сделать |
| אתה מנסה לומר | ʼţh mnsh lwmr | Ты пытаешься сказать |
| מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ | Пытаюсь сделать |
| יודע שאתה מנסה | ywdʻ şʼţh mnsh | Знаю, что ты пытаешься |
| אני יודע שאתה מנסה | ʼny ywdʻ şʼţh mnsh | Я знаю, что ты пытаешься |
| אתה רוצה לנסות | ʼţh rwẕh lnswţ | Хочешь попробовать |
| אתה עושה משהו | ʼţh ʻwşh mşhw | Ты что-то делаешь |
| אתה יכול לנסות | ʼţh ykwl lnswţ | Ты можешь попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθείς να κάνεις | prospatheís na káneis |
| Турецкий | ne yapmaya çalışıyorsun | |
| Индонезийский | kau sudah berusaha | |
| Арабский | عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl |
| Итальянский | cosa stai cercando di fare | |
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Португальский | estás a tentar | |
| Французский | vous essayez | |
| Испанский | Ni lo intentes. |