Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מזל שיש לנו
Перевод на русский
К счастью, у нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קרוב לאן שאנחנו צריכים להיות?
B: כן, מזל שיש לנו את הרכב הזה.
Перевод примера
A: Близко к тому месту, где нам нужно быть?
B: Да, хорошо, что у нас есть эта машина.
Когда говорят מזל שיש לנו
Сжатая формулировка облегчённого вздоха, выражающая благодарность судьбе за наличие нужного ресурса или поддержки. Обычно говорят, когда удаётся избежать неприятностей, и фраза помогает быстро передать чувство облегчения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה לנו מזל | hyh lnw mzl | Нам повезло |
| יש להם מזל | yş lhm mzl | Им повезло |
| יש לך מזל | yş lk mzl | Тебе повезло |
| עם קצת מזל | ʻm qẕţ mzl | С небольшой удачей |
| יש לי מזל | yş ly mzl | Мне повезло |
| לפחות יש לנו | lpẖwţ yş lnw | По крайней мере, у нас |
| אתה בר מזל | ʼţh br mzl | тебе повезло |
| אני שמחה שאנחנו | ʼny şmẖh şʼnẖnw | Я рада, что мы |
| אני שמח שאנחנו | ʼny şmẖ şʼnẖnw | Я рад, что мы |
| היה לך מזל | hyh lk mzl | Тебе повезло |
| זה יום המזל | zh ywm hmzl | Сегодня счастливый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαστε τυχεροί που | eímaste tycheroí pou |
| Французский | nous avons de la chance | |
| Португальский | estamos com sorte | |
| Немецкий | Wir haben Glück. | |
| Индонезийский | kita sangat beruntung | |
| Английский | We got lucky | |
| Арабский | من حسن حظنا | mn ḥsn ḥẓnạ |
| Турецкий | ne kadar şanslıyız | |
| Итальянский | siamo molto fortunati | |
| Вьетнамский | chúng ta thật may mắn | |
| Китайский | 我们是幸运的 | wǒ men shì xìng yùn de |
| Тайский | พวกเรา โชค ดีมาก | phuaknao chok dimak |
| Испанский | Pero afortunadamente para nosotros |