Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שאתה צריך לעשות
Перевод на русский
Всё, что тебе нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך להפעיל את המכשיר הזה.
B: זה קל, כל מה שאתה צריך לעשות זה ללחוץ על הכפתור הירוק.
Перевод примера
A: Я не знаю, как включить этот прибор.
B: Это легко, всё, что тебе нужно сделать, это нажать на зелёную кнопку.
Когда говорят כל מה שאתה צריך לעשות
Передаёт суть инструкции или совета, выделяя единственное необходимое действие. Полезно при объяснении простого решения задачи, когда хочется подчеркнуть, что шаг всего один и всё остальное уже неважно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאתה יכול | kl mh şʼţh ykwl | Всё, что ты можешь |
| כל מה שאתה צריך | kl mh şʼţh ẕryk | Все, что вам нужно |
| כל מה שאת צריכה | kl mh şʼţ ẕrykh | Всё, что тебе нужно |
| את רק צריכה | ʼţ rq ẕrykh | Тебе просто нужно |
| כל מה שצריך | kl mh şẕryk | Все, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل ما عليك فعله | kl mạ ʿlyk fʿlh |
| Корейский | 네가 할 수 있는 모든 것 | nega hal su issneun modeun geos |
| Вьетнамский | anh chỉ cần | |
| Испанский | Haz lo que tengas que hacer. | |
| Тайский | นาย ต้อง ทําได้ | nai tong thadai |
| Итальянский | tutto quello che devi fare | |
| Английский | All you have to do | |
| Греческий | το μόνο που πρέπει να κάνεις | to móno pou prépei na káneis |
| Турецкий | yapman gereken tek şey | |
| Индонезийский | hanya itu yang harus kau lakukan | |
| Французский | tout ce qu'il faut |