Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا ساكون هناك
Перевод на русский
Хорошо, я буду там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستأتي إلى الاجتماع غداً؟
B: نعم، حسنا ساكون هناك في الموعد المحدد.
Перевод примера
A: Ты придёшь на собрание завтра?
B: Да, хорошо, я буду там в назначенное время.
Когда говорят حسنا ساكون هناك
Нередко встречается в разговорах как подтверждение договорённости или плана, когда говорящий соглашается быть в определённом месте. Такая реплика звучит естественно при завершении обсуждения встречи или организации совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساكون هناك قريبا | sạkwn hnạk qrybạ | Я скоро буду |
| ساذهب الي هناك | sạdẖhb ạly hnạk | Я пойду туда. |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
| سوف نكون هناك | swf nkwn hnạk | Мы будем там |
| حسنا سافعل ذلك | ḥsnạ sạfʿl dẖlk | Хорошо, я так и сделаю. |
| سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk | Я это сделаю |
| اجل سافعل ذلك | ạjl sạfʿl dẖlk | Да, я так и сделаю |
| ساحرص علي ذلك | sạḥrṣ ʿly dẖlk | Я позабочусь об этом. |
| لكنني سافعل ذلك | lknny sạfʿl dẖlk | Но я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אהיה שם | ʼny ʼhyh şm |
| Французский | je serai là | |
| Немецкий | Ich werde da sein. | |
| Греческий | θα είμαι εκεί | tha eímai ekeí |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đó | |
| Английский | I'll be there | |
| Испанский | Voy a estar allí. | |
| Тайский | ฉัน จะ ทําตาม | chan cha thatam |
| Турецкий | tamam orada olacağım | |
| Итальянский | io ci sarò | |
| Индонезийский | aku akan ada di sana | |
| Португальский | vou estar lá | |
| Корейский | 내가 있을 거야 | naega iss-eul geoya |
| Китайский | 我会到的 | wǒ huì dào de |