כדאי שתדבר עם — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вам стоит поговорить с

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kdʼy şţdbr ʻm

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני לא יודעת מה לעשות עם הבעיה הזאת.

B: כדאי שתדבר עם כדאי שתדבר עם על זה.

Перевод примера

A: Я не знаю, что делать с этой проблемой.

B: Тебе стоит поговорить с тебе стоит поговорить с об этом.

Когда говорят כדאי שתדבר עם

Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко дать совет или порекомендовать кому-то обсудить важный вопрос. Фраза звучит как вежливое предложение поговорить с конкретным человеком для решения проблемы или обмена мнениями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
צריך לדבר איתך	ẕryk ldbr ʼyţk	Нужно поговорить с тобой
צריך לדבר עם	ẕryk ldbr ʻm	Нужно поговорить с
אולי כדאי שתדבר	ʼwly kdʼy şţdbr	Может, тебе стоит поговорить
אתה צריך לדבר	ʼţh ẕryk ldbr	Тебе нужно поговорить
צריכה לדבר איתך	ẕrykh ldbr ʼyţk	Нужно поговорить с тобой
לך לדבר עם	lk ldbr ʻm	Иди поговори с
צריכה לדבר עם	ẕrykh ldbr ʻm	Нужно поговорить с
אני צריך לדבר איתך	ʼny ẕryk ldbr ʼyţk	Мне нужно с тобой поговорить.
חייב לדבר עם	ẖyyb ldbr ʻm	Надо поговорить с
אפשר לדבר עם	ʼpşr ldbr ʻm	Можно поговорить с

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	말하는 게 좋을 거야	malhaneun ge joh-eul geoya
Тайский	ฉัน ต้อง คุย กับ นาย	chan tong khui kap nai
Итальянский	ti devo parlare
Немецкий	Ich muss mit dir reden.
Португальский	tenho de falar contigo
Испанский	Tengo que hablar contigo.
Турецкий	konuşsan iyi olur
Греческий	θα πρέπει να μιλήσεις	tha prépei na milḗseis
Французский	vous devriez lui parler
Вьетнамский	bố cần nói chuyện với con
Индонезийский	kalian harus bicara
Китайский	我们要和你谈谈	wǒ men yào hé nǐ tán tán