Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם ביקשו ממני
Перевод на русский
Они попросили меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אתמול בערב?
B: הם ביקשו ממני לעזור להם עם המשלוח.
A: והסכמת?
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Они попросили меня помочь им с доставкой.
A: И ты согласился?
Когда говорят הם ביקשו ממני
Этим выражают просьбу, которую кто-то уже озвучил в прошлом, и часто используют при пересказе событий. Конструкция помогает точно передать, что действие было инициировано другими людьми и направлено на вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם שאלו אותי | hm şʼlw ʼwţy | Меня спросили |
| הם הציעו לי | hm hẕyʻw ly | Они предложили мне |
| הם קראו לי | hm qrʼw ly | Они звали меня |
| ביקשתי ממך לעשות | byqşţy mmk lʻşwţ | Я просила тебя сделать |
| אמרתי להם שאני | ʼmrţy lhm şʼny | Я сказал им, что |
| הם שלחו אותי | hm şlẖw ʼwţy | Они отправили меня |
| הם נתנו לי | hm nţnw ly | Они дали мне |
| הם נותנים לי | hm nwţnym ly | Они дают мне |
| הוא ביקש ממני | hwʼ byqş mmny | Он попросил меня |
| את מבקשת ממני | ʼţ mbqşţ mmny | Ты просишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου ζήτησαν να | mou zḗtēsan na |
| Китайский | 他们要我帮忙 | tā men yào wǒ bāng máng |
| Вьетнамский | họ cần tôi | |
| Турецкий | onları ben çağırdım | |
| Французский | ils m'ont appelé | |
| Арабский | لقد طلبت ذلك | lqd ṭlbt dẖlk |
| Корейский | 그들은 나에게 물었다 | geudeul-eun na-ege mul-eossda |
| Испанский | Me lo rogaron. | |
| Английский | They asked for me |