Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אולי כדאי שתדבר
Перевод на русский
Может, тебе стоит поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא מפסיק להתלונן.
B: אולי כדאי שתדבר איתו קצת.
Перевод примера
A: Он не перестаёт жаловаться.
B: Может, стоит поговорить с ним немного.
Когда говорят אולי כדאי שתדבר
Короткая реплика, предлагающая собеседнику обсудить важную тему, звучит мягко и побуждает к диалогу без давления. Полезно знать эту фразу для деликатного начала разговора или совета в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדאי שתדבר עם | kdʼy şţdbr ʻm | Вам стоит поговорить с |
| אתה צריך לדבר | ʼţh ẕryk ldbr | Тебе нужно поговорить |
| אולי כדאי שנדבר | ʼwly kdʼy şndbr | Может, нам стоит поговорить |
| אולי כדאי לך | ʼwly kdʼy lk | Может быть, тебе стоит |
| לדבר איתך רגע | ldbr ʼyţk rgʻ | Поговорить с тобой минутку |
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| לדבר איתך על משהו | ldbr ʼyţk ʻl mşhw | Поговорить с тобой о чем-то |
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| את רוצה לדבר | ʼţ rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить |
| אם כבר מדברים | ʼm kbr mdbrym | Если говорить |
| לך לדבר עם | lk ldbr ʻm | Иди поговори с |
| אתה יכול לדבר | ʼţh ykwl ldbr | Ты можешь говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말하는 게 좋을 거야 | malhaneun ge joh-eul geoya |
| Вьетнамский | nói chuyện chút nhé | |
| Итальянский | ti va di parlare | |
| Тайский | คุย กัน ไป นะ | khui kan pai na |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Греческий | θα πρέπει να μιλήσεις | tha prépei na milḗseis |
| Турецкий | konuşsan iyi olur |