Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדאי שנבדוק את
Перевод на русский
Нам стоит проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: משהו לא תקין עם המכשיר הזה
B: כן, כדאי שנבדוק את זה מיד
Перевод примера
A: С этим устройством что-то не так
B: Да, нам лучше сразу это проверить
Когда говорят כדאי שנבדוק את
Передаёт смысл разумного совета, предлагая проверить детали перед важным решением. Эта фраза уместна, когда нужно деликатно предложить перепроверить информацию или факты, не навязывая свою точку зрения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ | Нам нужно проверить |
| כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ | тебе стоит |
| צריך לבדוק את זה | ẕryk lbdwq ʼţ zh | Нужно это проверить |
| אנחנו צריכים לבדוק | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq | Мы должны проверить |
| אנחנו בודקים את | ʼnẖnw bwdqym ʼţ | Мы проверяем |
| אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl | Мы смотрим на |
| אתה צריך לבדוק | ʼţh ẕryk lbdwq | тебе нужно проверить |
| כדאי שתראה את | kdʼy şţrʼh ʼţ | Тебе стоит посмотреть на |
| אני צריך לבדוק את | ʼny ẕryk lbdwq ʼţ | Мне нужно проверить |
| אתה רוצה לבדוק | ʼţh rwẕh lbdwq | Вы хотите проверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dovremmo andare a controllare | |
| Индонезийский | kita harus memeriksanya | |
| Французский | on va vérifier | |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Португальский | é melhor ir ver | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Арабский | يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ |
| Английский | Let's have a look | |
| Корейский | 확인해 봐야 해 | hwag-inhae bwaya hae |
| Вьетнамский | nhất định phải xem nhé | |
| Турецкий | gidip kontrol edelim | |
| Греческий | θα το ελέγξουμε | tha to elénxoume |
| Китайский | 我们查清楚了 | wǒ men chá qīng chǔ le |
| Тайский | มา ดู กัน ดีกว่า | ma du kan dika |