Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שתבדוק
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты проверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הנה הדו"ח החדש.
B: תודה, אני רוצה שתבדוק אותו לפני שמדפיסים.
Перевод примера
A: Вот новый отчёт.
B: Спасибо, я хочу, чтобы ты проверил его перед печатью.
Когда говорят אני רוצה שתבדוק
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника проверить что-то важное или уточнить детали. Она звучит естественно в рабочих и бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к фактам или действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לבדוק | ʼţh rwẕh lbdwq | Вы хотите проверить |
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
| רוצה להעיף מבט | rwẕh lhʻyp mbt | Хочешь взглянуть |
| אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl | Ты должен посмотреть |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| צריכה לראות את | ẕrykh lrʼwţ ʼţ | Надо посмотреть |
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| אתה צריך לבדוק | ʼţh ẕryk lbdwq | тебе нужно проверить |
| אתה צריך לראות את | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ | Тебе надо увидеть |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
| כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ | тебе стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi che dia un'occhiata | |
| Арабский | اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ |
| Китайский | 你应该去看看 | nǐ yīng gāi qù kàn kàn |
| Испанский | Deja que te mire. | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Английский | Come take a look | |
| Индонезийский | kau ingin memeriksanya | |
| Корейский | 좀 봐 줄래 | jom bwa jullae |
| Португальский | queres dar uma olhadela | |
| Греческий | πρέπει να κοιτάξεις | prépei na koitáxeis |
| Турецкий | bir bakayım sana |