Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ככה זה עובד
Перевод на русский
Вот как это работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא מוותרים על הנוהל הזה?
B: כי פה ככה זה עובד, אי אפשר לשנות.
Перевод примера
A: Почему они не отказываются от этой процедуры?
B: Потому что здесь так работает, это не изменить.
Когда говорят ככה זה עובד
Используется, чтобы просто и понятно объяснить механизм или принцип действия чего-либо собеседнику. Фраза отлично подходит для ситуаций, когда нужно прояснить процесс, не углубляясь в сложные технические детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איך זה עובד | ʼyk zh ʻwbd | Как это работает |
| זה מה שקורה | zh mh şqwrh | Вот что происходит |
| זו הדרך בה | zw hdrk bh | вот как |
| ככה עושים את זה | kkh ʻwşym ʼţ zh | Так делают это |
| זה חלק מהעבודה | zh ẖlq mhʻbwdh | Это часть работы |
| אז איך זה | ʼz ʼyk zh | Так как же это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est comme ça que ça marche | |
| Португальский | é assim que funciona | |
| Индонезийский | begitulah cara kerjanya | |
| Итальянский | è così che funziona | |
| Испанский | Así es como funciona. | |
| Английский | That's how it works | |
| Немецкий | Wie funktioniert es? | |
| Вьетнамский | đó là cách nó hoạt động | |
| Арабский | هذه هي الطريقة التي يعمل بها | hdẖh hy ạlṭryqẗ ạlty yʿml bhạ |
| Китайский | 它是如何工作的 | tā shì rú hé gōng zuò de |
| Турецкий | bu iş böyle yapılır | |
| Греческий | είναι το πώς | eínai to pṓs |
| Тайский | นี่ คือ วิธี การทํางาน | ni khue witi karotาngan |