Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו הדרך בה
Перевод на русский
вот как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך מגיעים למלון?
B: פשוט תמשיך ישר, זו הדרך בה מגיעים לשם.
Перевод примера
A: Как добраться до отеля?
B: Просто иди прямо, это дорога, по которой туда попадают.
Когда говорят זו הדרך בה
Часто встречается при объяснении способа действия или демонстрации правильного пути решения задачи. Фраза помогает структурировать речь, указывая на конкретный метод или последовательность шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ | идти по этому пути |
| ככה זה עובד | kkh zh ʻwbd | Вот как это работает |
| זה בדרך הנכונה | zh bdrk hnkwnh | Это правильный путь |
| זו דרך אחת | zw drk ʼẖţ | Это один из способов |
| ככה עושים את זה | kkh ʻwşym ʼţ zh | Так делают это |
| יש דרך טובה | yş drk twbh | Есть хороший способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ο τρόπος | eínai o trópos |
| Арабский | هذا هو الطريق | hdẖạ hw ạlṭryq |
| Вьетнамский | đó là cách | |
| Английский | That's the way | |
| Португальский | este é o caminho | |
| Французский | c'est comment | |
| Испанский | Así se hace. | |
| Немецкий | Darum geht es ja. | |
| Итальянский | questo è il modo | |
| Корейский | 이게 그 방법이에요 | ige geu bangbeob-ieyo |
| Индонезийский | jadi begitu caranya |