Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכים לעבור את
Перевод на русский
нужно пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכנית להיום?
B: אנחנו צריכים לעבור את המבחן הזה בשביל להתקדם.
A: בהצלחה, אני בטוח שתצליחו.
Перевод примера
A: Какой план на сегодня?
B: Нам нужно сдать этот экзамен, чтобы продвинуться.
A: Удачи, я уверен, что вы справитесь.
Когда говорят צריכים לעבור את
Это означает необходимость преодолеть препятствие, пройти проверку или этап. Фраза звучит в контексте обязательного действия, без которого нельзя двигаться дальше, и передаёт решимость или требование пройти этот путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לעבור | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwr | Нам нужно пройти |
| צריך להעביר את | ẕryk lhʻbyr ʼţ | Нужно передать |
| צריך להתגבר על | ẕryk lhţgbr ʻl | Нужно преодолеть |
| אנחנו צריכים לקחת | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ | Нам нужно взять |
| צריכים להגיע לשם | ẕrykym lhgyʻ lşm | Надо туда добраться |
| חייבים לעשות את | ẖyybym lʻşwţ ʼţ | Надо сделать |
| אנחנו צריכים להגיע | ʼnẖnw ẕrykym lhgyʻ | Мы должны добраться |
| אנחנו חייבים להגיע | ʼnẖnw ẖyybym lhgyʻ | Мы должны добраться |
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να περάσουμε | prépei na perásoume |
| Португальский | temos de atravessar | |
| Вьетнамский | rẽ phải đi | |
| Немецкий | Ziehen wir's durch. | |
| Испанский | Vamos a pasar. | |
| Английский | We've got to go | |
| Китайский | 我们要穿过去 | wǒ men yào chuān guò qù |
| Индонезийский | kita harus melewatinya | |
| Французский | on doit filer | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ต่อ แล้ว | rao tong pai to laeo |
| Итальянский | dai dobbiamo andare |