Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר יש לך
Перевод на русский
У тебя уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לקנות את הספר הזה.
B: למה? כבר יש לך אותו בבית.
Перевод примера
A: Я хочу купить эту книгу.
B: Зачем? Она у тебя уже есть дома.
Когда говорят כבר יש לך
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно мягко напомнить собеседнику о наличии у него чего-то важного. Фраза звучит естественно и помогает избежать лишних вопросов, сразу указывая на уже имеющийся ресурс или качество.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ | Ты уже сделал |
| קיבלת את זה | qyblţ ʼţ zh | Ты это понял |
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| אומר שיש לך | ʼwmr şyş lk | Говорит, что у тебя есть |
| נראה שיש לך | nrʼh şyş lk | Похоже, у тебя |
| יש לי את | yş ly ʼţ | У меня есть |
| אני יודע שיש לך | ʼny ywdʻ şyş lk | Я знаю, что у тебя есть |
| אתה מקבל את זה | ʼţh mqbl ʼţ zh | Ты это понимаешь |
| כבר עשיתי את | kbr ʻşyţy ʼţ | Я уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já o tens | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Французский | tu l'as | |
| Немецкий | Du hast es. | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Турецкий | seni var ya | |
| Английский | You've got it | |
| Индонезийский | kau sudah memilikinya | |
| Китайский | 你已经得到了 | nǐ yǐ jīng dé dào le |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Греческий | ξέρεις ότι έχεις | xéreis óti écheis |