Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שקורה
Перевод на русский
Все, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה בסוף?
B: אני לא יודע, כל מה שקורה זה בגדול בלגן.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось?
B: Не знаю, всё, что происходит, — это, по сути, бардак.
Когда говорят כל מה שקורה
По смыслу эта фраза охватывает любые события и обстоятельства, которые имеют место в данный момент. Она звучит нейтрально и часто используется, чтобы подчеркнуть неизбежность происходящего или принять реальность такой, какая она есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| כל הדבר הזה | kl hdbr hzh | Всё это |
| כל מה שהיה | kl mh şhyh | Все, что было |
| כל הסיפור הזה | kl hsypwr hzh | Вся эта история |
| כל העסק הזה | kl hʻsq hzh | всё это дело |
| מה שלא יהיה | mh şlʼ yhyh | Что бы ни случилось |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| כל מה שצריך | kl mh şẕryk | Все, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不管发生了什么 | bù guǎn fā shēng le shén me |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Турецкий | ne olur ne olmaz | |
| Арабский | كل ما يحدث | kl mạ yḥdtẖ |
| Греческий | όλα αυτά που συμβαίνουν | óla autá pou symbaínoun |
| Индонезийский | semua yang terjadi | |
| Корейский | 무슨 일이든 간에 | museun il-ideun gan-e |
| Португальский | tudo o quê | |
| Французский | en tout |