Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שאני עושה
Перевод на русский
все, что я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני?
B: כל מה שאני עושה לא מצליח היום.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Всё, что я делаю, сегодня не получается.
Когда говорят כל מה שאני עושה
Лаконичное обращение, выражающее полный охват действий говорящего. Обычно используется, чтобы подчеркнуть, что каждое действие имеет значение или что человек полностью предан своему делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שאני עושה | zh mh şʼny ʻwşh | Это то, чем я занимаюсь. |
| כל מה שעשיתי | kl mh şʻşyţy | Все, что я сделал |
| כל מה שאני יכול | kl mh şʼny ykwl | Все, что я могу |
| בזמן שאני עושה | bzmn şʼny ʻwşh | Пока я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa pun yang kulakukan | |
| Греческий | αυτό που κάνω | autó pou kánō |
| Турецкий | yaptığım her şey | |
| Французский | c'est ce que je fais | |
| Португальский | é o que faço | |
| Корейский | 내가 하는 일 | naega haneun il |
| Тайский | ทุกอย่าง ที่ ฉัน ทํา | thukoiาng thi chan tha |
| Английский | That's what I do | |
| Немецкий | Ich tue alles. | |
| Арабский | كل ما افعله | kl mạ ạfʿlh |
| Итальянский | quello che faccio |