Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa pun yang kulakukan
Перевод на русский
что бы я ни делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pun yang kulakukan, dia selalu mengkritik.
B: Mungkin dia hanya ingin yang terbaik untukmu.
Перевод примера
A: Что бы я ни делал, он всегда критикует.
B: Возможно, он просто хочет для тебя лучшего.
Когда говорят apa pun yang kulakukan
Короткий ответ на вопрос о безрезультатности усилий. Подчёркивает чувство разочарования или безысходности: как ни старайся, результат не меняется. Полезно для выражения усталости от повторяющихся неудач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semua yang kulakukan | всё, что я делаю |
| apa yang saya lakukan | что я делаю |
| apa yang telah aku lakukan | что я сделал |
| aku sedang melakukannya | я этим занимаюсь |
| untuk apa aku melakukan itu | зачем мне это делать |
| ada yang harus kulakukan | мне нужно что-то сделать |
| aku bisa melakukan sesuatu | я могу кое-что сделать |
| karena itu aku melakukannya | поэтому я это сделал |
| setidaknya itu yang bisa kulakukan | по крайней мере, это всё, что я могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 뭘 하든 | naega mwol hadeun |
| Иврит | כל מה שאני עושה | kl mh şʼny ʻwşh |
| Французский | ce que je fais | |
| Английский | That's what I do | |
| Немецкий | Ich tue alles. | |
| Китайский | 不管我做什么 | bù guǎn wǒ zuò shén me |
| Греческий | ό τι κι αν κάνω | ó ti ki an kánō |