Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που κάνω
Перевод на русский
то, что я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι τόσο στρεσαρισμένος;
B: Δεν ξέρω, αυτό που κάνω δεν βγαίνει.
Перевод примера
A: Почему ты так напряжен?
B: Не знаю, у меня не получается то, что я делаю.
Когда говорят αυτό που κάνω
По смыслу фраза указывает на текущие действия говорящего, часто используется для объяснения своих поступков или оправдания. Это универсальный оборот, который позволяет чётко обозначить, чем именно занят человек в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πράγματα να κάνω | prágmata na kánō | дела, которые нужно сделать |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| το κάνω αυτό | to kánō autó | я делаю это |
| κάνω αυτό το | kánō autó to | делаю это |
| έχω να κάνω | échō na kánō | мне нужно сделать |
| κάνω τη δουλειά μου | kánō tē douleiá mou | я делаю свою работу |
| να κάνω τη δουλειά μου | na kánō tē douleiá mou | делать свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce que je fais | |
| Корейский | 내가 하는 일 | naega haneun il |
| Иврит | זה מה שאני עושה | zh mh şʼny ʻwşh |
| Арабский | هذا ما اقوم به | hdẖạ mạ ạqwm bh |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Итальянский | quello che faccio | |
| Португальский | faço o quê | |
| Испанский | Esto es lo que hago. | |
| Английский | This is what I do | |
| Индонезийский | ini yang kulakukan | |
| Китайский | 这就是我做的事 | zhè jiù shì wǒ zuò de shì |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ ผม ทํา | nan khue sing thi phom tha |