Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היחיד שיכול
Перевод на русский
только он может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש שדווקא הוא יעשה את זה?
B: כי הוא היחיד שיכול לפתור את הבעיה הזאת.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь, чтобы это сделал именно он?
B: Потому что он единственный, кто может решить эту проблему.
Когда говорят הוא היחיד שיכול
Употребляют, чтобы подчеркнуть исключительность способностей конкретного человека. Фраза акцентирует внимание на том, что только он один обладает нужными возможностями, что важно для выделения уникальной роли в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האדם היחיד שיכול | hʼdm hyẖyd şykwl | Единственный человек, который может |
| הוא האדם היחיד | hwʼ hʼdm hyẖyd | Он единственный человек |
| היחיד שיכול לעזור | hyẖyd şykwl lʻzwr | Единственный, кто может помочь |
| הדבר היחיד שיכול | hdbr hyẖyd şykwl | Единственное, что может |
| כל מה שיש לו | kl mh şyş lw | Все, что у него есть |
| אתה היחיד שיכול | ʼţh hyẖyd şykwl | только ты можешь |
| הוא היה היחיד | hwʼ hyh hyẖyd | Он был единственным |
| היא הדבר היחיד | hyʼ hdbr hyẖyd | Это единственное |
| האדם היחיד בעולם | hʼdm hyẖyd bʻwlm | Единственный человек в мире |
| הדבר היחיד שיש | hdbr hyẖyd şyş | Единственное, что есть |
| רק בן אדם | rq bn ʼdm | Просто человек |
| הדבר היחיד שמחזיק | hdbr hyẖyd şmẖzyq | Единственное, что держится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè |
| Греческий | είναι ο μόνος | eínai o mónos |
| Корейский | 그 사람밖에 없다 | geu salambakk-e eobsda |
| Вьетнамский | người duy nhất | |
| Индонезийский | hanya dia yang aku punya | |
| Английский | He's the only one who can |