Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מי שיש לו
Перевод на русский
Все, у кого есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי יכול להצטרף לטיול?
B: כל מי שיש לו רכב מוזמן לבוא איתנו.
Перевод примера
A: Кто может присоединиться к поездке?
B: Все, у кого есть машина, приглашены поехать с нами.
Когда говорят כל מי שיש לו
По смыслу это конструкция «все, у кого есть…», открывающая перечень людей с определённым признаком или имуществом. Удобна для обобщений: «все, у кого есть машина», «каждый, у кого есть право». Нейтральный тон, частая рамка в разговоре и новостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| כל מה שיש לו | kl mh şyş lw | Все, что у него есть |
| כל מי שיכול | kl my şykwl | Все, кто может |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| כל מה שהם | kl mh şhm | Все, что они |
| כל אחד ואחד | kl ʼẖd wʼẖd | Каждого и каждого |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Für alle Fälle. |