Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עכשיו אני לא
Перевод на русский
Сейчас я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לצאת לטיול?
B: עכשיו אני לא, אולי מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на прогулку?
B: Сейчас нет, может быть позже.
Когда говорят עכשיו אני לא
Лаконичное обращение, которое служит для быстрого отказа или указания на невозможность действия в данный момент. Такая фраза удобна в спонтанных диалогах, когда нужно кратко обозначить свою позицию или состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כבר לא | ʼny kbr lʼ | Я больше не |
| אבל אני לא | ʼbl ʼny lʼ | Но я не |
| למרות שאני לא | lmrwţ şʼny lʼ | Хотя я не |
| כאילו שאני לא | kʼylw şʼny lʼ | Как будто я не |
| בזמן שאני לא | bzmn şʼny lʼ | Пока я не |
| לא אני לא | lʼ ʼny lʼ | Нет, я не |
| אני לא בדיוק | ʼny lʼ bdywq | Я не совсем |
| אני ממש לא | ʼny mmş lʼ | Я совсем не |
| אבל אין לי | ʼbl ʼyn ly | Но у меня нет |
| כבר לא רוצה | kbr lʼ rwẕh | Уже не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne le suis plus | |
| Вьетнамский | tôi không phải | |
| Испанский | No lo soy. | |
| Английский | No I'm not | |
| Греческий | τώρα δεν είμαι | tṓra den eímai |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยู่แล้ว | chan mai unaeo |
| Итальянский | ora non lo sono più |