Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לוודא שלא
Перевод на русский
чтобы убедиться, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה בודק את זה שוב?
B: כדי לוודא שלא נעשתה טעות.
Перевод примера
A: Почему ты это снова проверяешь?
B: Чтобы убедиться, что не была допущена ошибка.
Когда говорят כדי לוודא שלא
Нередко встречается в ситуациях, когда важно проверить факты или избежать ошибок. Эта конструкция помогает выразить намерение удостовериться в чём-либо перед дальнейшими действиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להבטיח לי שלא | lhbtyẖ ly şlʼ | Обещай мне, что не |
| לוודא שזה לא יקרה | lwwdʼ şzh lʼ yqrh | Убедиться, что этого не произойдет |
| לוודא שהוא לא | lwwdʼ şhwʼ lʼ | убедиться, что он не |
| כדי שלא יהיה | kdy şlʼ yhyh | Чтобы его не было |
| לוודא שאף אחד לא | lwwdʼ şʼp ʼẖd lʼ | убедиться, что никто |
| תבטיח לי שלא | ţbtyẖ ly şlʼ | Обещай мне, что не |
| אני מבטיחה שלא | ʼny mbtyẖh şlʼ | Я обещаю, что нет |
| אני מבטיח שלא | ʼny mbtyẖ şlʼ | Я обещаю, что нет. |
| כדי להיות בטוח | kdy lhywţ btwẖ | Чтобы быть уверенным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Вьетнамский | không đâu ạ | |
| Португальский | a não ser | |
| Арабский | اشك في هذا | ạsẖk fy hdẖạ |
| Индонезийский | kalau begitu jangan | |
| Греческий | να βεβαιωθούμε ότι δεν | na bebaiōthoúme óti den |