Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعنا لا نتحدث عن ذلك
Перевод на русский
Давай не будем об этом говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أننا أخطأنا في هذا المشروع؟
B: دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن.
Перевод примера
A: Думаешь, мы ошиблись в этом проекте?
B: Давай не будем говорить об этом сейчас.
Когда говорят دعنا لا نتحدث عن ذلك
Используется, чтобы мягко прекратить разговор на неприятную или сложную тему, предлагая собеседнику сменить направление беседы. Это вежливый способ избежать конфликта или неловкости, когда обсуждение зашло в тупик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اتحدث عن ذلك | ln ạtḥdtẖ ʿn dẖlk | Я не буду об этом говорить. |
| لا اريد مناقشة الامر | lạ ạryd mnạqsẖẗ ạlạmr | Я не хочу об этом говорить |
| لا اريد التحدث عن هذا | lạ ạryd ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Я не хочу об этом говорить |
| لا اريد التحدث بهذا الشان | lạ ạryd ạltḥdtẖ bhdẖạ ạlsẖạn | Я не хочу об этом говорить |
| لا اتحدث عن | lạ ạtḥdtẖ ʿn | Я не говорю о |
| لا يمكنني التحدث عن ذلك | lạ ymknny ạltḥdtẖ ʿn dẖlk | Я не могу об этом говорить |
| لا اريد سماع هذا | lạ ạryd smạʿ hdẖạ | Я не хочу это слышать. |
| لا اريد التباهي | lạ ạryd ạltbạhy | Не хочу хвастаться |
| لا تريد ان تعرف | lạ tryd ạn tʿrf | Не хочешь знать |
| لا باس بها | lạ bạs bhạ | Ничего страшного |
| لا اريد التفكير في الامر | lạ ạryd ạltfkyr fy ạlạmr | Не хочу об этом думать |
| لا اريد ان اقول | lạ ạryd ạn ạqwl | Я не хочу говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuda konuşmayalım | |
| Немецкий | Reden wir nicht darüber. | |
| Испанский | No hablemos de eso. | |
| Английский | Let's not talk about it | |
| Корейский | 그 얘기는 하지 말자 | geu yaegineun haji malja |
| Французский | ne parlons pas de ça | |
| Китайский | 我们别谈这个了 | wǒ men bié tán zhè gè le |
| Греческий | μη μιλάς για | mē milás gia |
| Индонезийский | jangan bicarakan itu | |
| Иврит | בואי לא נדבר על | bwʼy lʼ ndbr ʻl |
| Португальский | não vamos falar disso | |
| Итальянский | non parliamo di questo | |
| Тайский | อย่า พูดถึง มัน | a phuttueng man |
| Вьетнамский | đừng nói về nó |