Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא החזרת לי
Перевод на русский
не вернула мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה עם הספר הזה?
B: סליחה, לא החזרת לי אותו עדיין.
Перевод примера
A: Что случилось с этой книгой?
B: Извини, ты мне её ещё не вернул.
Когда говорят לא החזרת לי
Употребляют, чтобы указать на то, что кто-то не вернул обещанное, вещь или внимание, буквально «не вернула мне». Эта реплика часто звучит в ситуациях легкого упрека или напоминания о невыполненном обязательстве в личном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חזרת אליי | lʼ ẖzrţ ʼlyy | Ты мне не перезвонил |
| לא נתת לי | lʼ nţţ ly | Ты не дал мне |
| לא הזמנת אותי | lʼ hzmnţ ʼwţy | Ты меня не пригласил |
| לא קיבלת את | lʼ qyblţ ʼţ | Ты не получил |
| לא היית עם | lʼ hyyţ ʻm | Ты не был с |
| לא התקשרת אליי | lʼ hţqşrţ ʼlyy | ты не позвонил мне |
| לא איבדת את | lʼ ʼybdţ ʼţ | Ты не потерял |
| לא היה לך | lʼ hyh lk | У тебя не было |
| לא גנבתי את | lʼ gnbţy ʼţ | Я не крал |
| לא קיבלתי את | lʼ qyblţy ʼţ | Я не получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak membawanya | |
| Китайский | 你没打中 | nǐ méi dǎ zhōng |
| Итальянский | ma non l'hai fatto | |
| Английский | But you didn't | |
| Испанский | ¡Pero no me lo devolviste! | |
| Греческий | δεν μου έδωσες | den mou édōses |