Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא קיבלת את
Перевод на русский
Ты не получил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שלחתי לך את המייל אתמול.
B: חבל, לא קיבלת את ההודעה.
Перевод примера
A: Я отправил тебе письмо вчера.
B: Жаль, ты не получил сообщение.
Когда говорят לא קיבלת את
Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко указать на отсутствие полученной информации или предмета. Эта конструкция помогает вежливо уточнить ситуацию, не обвиняя собеседника, и служит удобным способом начать разговор о недопонимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא היה לך | lʼ hyh lk | У тебя не было |
| לא נתת לי | lʼ nţţ ly | Ты не дал мне |
| לא קיבלתי את | lʼ qyblţy ʼţ | Я не получил |
| לא קראת את | lʼ qrʼţ ʼţ | Ты не прочитал |
| לא היית עם | lʼ hyyţ ʻm | Ты не был с |
| לא קלטתי את | lʼ qltţy ʼţ | Я не понял |
| לא החזרת לי | lʼ hẖzrţ ly | не вернула мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du nicht. | |
| Испанский | No lo has hecho. | |
| Английский | But you didn't | |
| Арабский | لم تحصل عليه | lm tḥṣl ʿlyh |
| Итальянский | non ce l'hai fatta | |
| Китайский | 你们没有 | nǐ men méi yǒu |
| Греческий | ότι δεν είχες | óti den eíches |
| Французский | mais vous ne l'avez pas fait | |
| Португальский | mas não o fizeste | |
| Вьетнамский | ông không có | |
| Корейский | 넌 안 그랬잖아 | neon an geulaessjanh-a |
| Индонезийский | tapi kau tidak melakukannya | |
| Турецкий | ama sen yapmadın |